PLUSIEURS VISAGES, UNE SEULE VISION FÊTENT NOÊL!

La direction du Groupe Sani-Marc est heureuse d’inviter ses employés (non accompagnés) à un souper et une soirée, tout en vivant une expérience unique, au Village Québécois d’Antan de Drummondville.

Nous rassemblerons tout le groupe du Québec sous un même toit pour y partager l’esprit de Noel et aussi souligner notre nouvelle identité visuelle qui illustre le meilleur du passé et la promesse de notre engagement pour l’avenir.

À la lueur de milliers de lumières, nous pourrons découvrir les maisons d’antan en faisant une promenade piétonne dans l’atmosphère calme du village ou tout simplement en profiter pour nous dégourdir au son de la musique. Prévoyez donc d’être bien vêtus pour profiter de tous les attraits.

Le transport sera assuré par des autobus en départ de chaque succursale (les heures vous seront confirmées sous peu). Nous tenons à ce que les gens maximisent ce transport pour fin de sécurité. Pour les gens plus près ou qui ont à se rendre aux points de rencontre, les services de raccompagnement sont à utiliser; nous comptons sur votre sens des responsabilités.

Date : vendredi, 5 décembre 2008

Endroit : Salle Relais D’Antan, entrée stationnement no. 2

Heure : départ à confirmer (arrivée vers 18h)

Tenue vestimentaire : relaxe, jeans acceptés

Veuillez confirmer votre présence avant le 21 novembre prochain en remplissant le formulaire d'inscription de la page suivante (voir sous le texte anglais pour aller à la page suivante).

Nous attendons en grand nombre les employés du Groupe Sani Marc pour cette occasion spéciale. Pour toutes questions relatives à l’organisation, veuillez communiquer avec Maryse Vigneault ou Lise Sigouin.

Merci et au plaisir!

Le Groupe Sani-Marc Inc.

-----------------------------------------------------------------------

MANY FACES, A SINGLE VISION CELEBRATE CHRISTMAS!

Sani-Marc Group's management is happy to invite their employees (unaccompanied) to a dinner and evening that's sure to be a unique experience, at the Village Québécois d’Antan in Drummondville.

We'll be bringing together the entire group for the province of Quebec under the same roof, to share in the spirit of Christmas and to celebrate our new visual identity, which illustrates the best of the past and the promise of commitment for the future.

In the glow of thousands of lights, we'll discover ancestral houses during a ramble through the village's quiet atmosphere, or simply make the most of this occasion by letting our hair down to the sound of music. Make sure you're dressed appropriately to take part in all the activities.

Transportation by bus will be provided from each branch office (departure times will be confirmed shortly). We insist that as many people as possible use this means of transport to ensure maximum safety. For those of you who live closer or who need to reach the meeting spot, please use drive-home services; we're counting on your sense of responsibility.

Date: Friday, December 5, 2008

Location: Salle Relais D’Antan, parking lot entrance no. 2

Time: departure to be confirmed (arrival around 6 PM)

Dressing Code: relax, jeans accepted

Please confirm your presence by November 21st by filling the register form on the next page.

We're expecting Sani-Marc Group employees in large numbers on this special occasion. If you have any questions regarding the planning, please contact Maryse Vigneault or Lise Sigouin.

Thank you, and we'll see you soon!

Sani-Marc Group, Inc.